This unfortunately is an Agfa-specific error message.

The error can occur when a CristalRaster 2.5 precompensation target is send to the imagesetter and the ‘Flush job’ option of the RIP is set to ‘ON’. Switch it off to solve the problem.