This offending command points to a problem with kerned text, including pair kerning.
Solutions
- If you used custom kerning, try getting rid of it. Maybe you can use ligatures instead of pair kerning.
- Maybe copying your page to a fresh document may help.