A PostScript error that mentions ‘setpapertray’ usually indicates that the requested paper tray does not exist. Request a different tray from the printer driver.
Another possibility is that a wrong driver is being used, e.g. a driver for a version of a printer that has more cassettes than the base model. Try getting hold of the correct driver.